Thursday, August 30, 2007

Noice

With a mere 22 days before Heino arrives I had the pleasure of finding a package waiting from him when I got home. He'd hinted it was on the way and, knowing that it was a DVD, I'd already asked my wife to check the mail daily; I suspect that this run of warm days would not do a DVD any good whatsoever.

Now you might wonder why I asked my wife to check the mail. Why can't I check it myself? Well, I can, but we have only one key to the mailbox and, since we live in a condo block and the mailbox is a quarter of a mile away, it can be inconvenient. And why do we have only one key to the mailbox? The key is stamped 'do not duplicate' and when I suggested to Sonya that it might be an idea for me to have a copy she said 'but we can't copy it!'. This from the woman who has no problem whatsoever ripping the labels off mattresses[^]!

I hope any Australian readers have already twigged as to what the DVD was; the title of the post should have given it away. It was a copy of the promotional DVD for the new series of Kath & Kim[^] given away with (I presume) the Saturday Age a couple of weeks ago.

I've just had an evening of pigging out on K&K - started with the new DVD and, those bones picked clean, I watched the entire third series again. Alas, I'll have to wait until the DVD release to see the fourth series, currently running in Australia.

And, quelle horreur (hope I spelled that right), check this[^] out. With all due respect to my new country, what are they thinking??? How will they translate, if they even try, my favourite line from the first episode 'up at the crack of sparrows'! That line perfectly captures the essence of the show. Mrs Malaprope couldn't have put it better!

The impending cultural massacre aside (and yes, I will check it out if only to enjoy a good cringe, should it actually make it out of planning and into reality) I had an immensely enjoyable evening. Thanks mate!

1 comment:

Colin Angus Mackay said...

My sister went to Australia for a year and Kath and Kim was one thing she brought back with her. It is very funny. But at least we get it on TV in the UK now.